Domain Mapping won't auto-update

Every time I try to auto-update the Domain Mapping plugin, it fails. It always says it couldn't delete the old plugin. But then Domain Mapping is disabled and no longer working. Any ideas what's up? Is it a known bug, or something unique to me?