Download directly from WPMU Dashboard

I'm requesting that a download link be added to the Updates page in the WPMU DEV Dashboard plugin.

Currently it includes a lot of great information and the ability to auto-update, but no ability to download the updated plugin directly. Instead I have to navigate to the plugin page and do it manually. It seems even the Download Now link insight the View Details page doesn't work (is this a bug?).

Because we use git for version control, we need to download and manually install all plugin updates. Adding a download link to updates page would be perfect.