Download failed. Couldn't connect to host…?

I’m not able to connect to host. And thusly, the plugins are not able to be updated nor my WPMU DEV account managed.

When I did get the WPMU DEV Dashboard plugin installed I can’t manage my account.

Here’s a screenshot of how it looks:

Help me WPMU DEV, you’re my only hope.