E-newsletter not displaying correctly

Hi, we have e-nesletter installed. When trying to edit a newsletter the "toolbar" on the left side becoms just two-three centimeters wide. This makes it impossible to see the toolbar and edit the newsletter. This happens in Chrome, IE, Opera and Forefox. What can we do to fix this?