Easy blogging: problem on tooltips with translation (" character)

Hi,

When I want to use a translation file, text in tooltips ends when a " character is present.
It means everything which is after this " is not displayed.

Cheers