Easy Blogging: translation problems (special characters etc.)

Hi,

I'm using the french translation of Easy blogging.
I activated the option to let my users choose on the first time thy log in which mode they want to use. But there are several problems :
- special characters,
- you can see "Welcome [network name]". It should be "Welcome [user]",
- the text on the buttons ("activate":wink: is not translated.

Thanks!

Best Regards