Easy Mode creates issues with Viper Quicktags plugin

I am setting up the Easy Blogging plugin and when I switch to Easy Mode, it's creating a problem on the New/Edit Post or Page screens.

I have the Viper's Video Quicktags plugin installed for displaying videos in posts. It adds buttons in the toolbar of the editor for different video sources, such as YouTube, Vimeo, etc. There is an option in the plugin to only display certain ones and I only have two of them selected.

In the normal WP mode everything is fine, but when I switch to Easy Mode, all of the available buttons show up in the toolbar. There are like 13 or 14 of them and it causes the post area to widen, when then causes the right panel to get cut off. I can only see a little bit of the Publish and Preview buttons.

Besides causing a large part of the right panel to be cut off, I don't want all those extra buttons in the toolbar because it will just create confusion. Any ideas on what I can do?