Edit Lightbox from Button

Hi, I tried several ways and checked all sources, but cannot get to edit an existing lightbox which is linked to a button. I just don't find out how to open it again after I initially set it up. It works with regular text-links though, do you have any advice on this? Thanks, Andy