Edit Restricted Area Tex

I have tweaked the contributor setting to allow/dissallow certain capabilities - for those disallowed is there a way to change the restricted area text

Restricted area

Thank you for creating with WordPress MU | Documentation

to something more user friendly? That takes them back to their dashboard , their blog, or to the site? what files is this text located?

thanks

chris