editing events + calendar template

I'm wanting to move the prev and next links to the top right of the calendar. Can someone lend a little guidance to how I can make template adjustments. Do I copy a template file to my theme directory and edit that?