Editing 'Levels' in Pro Sites Checkout

I have four levels in Pro Sites, three of which are to be paid on a monthly basis and the third quarterly. How would I go about editing the checkout page so that the extra "Every 3 months" column doesn't show up for the monthly levels and "monthly" doesn't show up for the quarterly level?

TIA

M.