editing translation file buddypress-de_de.po but nothing happens

hello,
i've installed buddypress with the additional language german. and the translation works, but if change something in german in the "buddypress-de_de.po" file, nothing happens. do you have any idea? is there a cache in Wordpress or something like this?

thanks
beli