EduBlogs and languages

Hello

[sorry my new topic about same class of issues - translation]

I'm trying buddypress themes to a community project and when I saw EduBlogs , I'm impressed!
A lovely work [and I like Community and Daily too :smiley: ]

But ... unfortunately translation don't works fine.

1. I uncoment functions line
2. I create [rescan] a new .po and .mo files with codestyling localization plugin
and a lot of string don't change to portuguese BR [my language]
3. In this theme navigation don't translate and some strings [like your info in home page and 'comments' links ] don't work too.

Really I don't know what I need to do :slight_frown:(

tks in advance
joao barroca