Enrollment to course impossible after update

After Domain Mapping update, any attempt to enroll to a course from a sub-site with mapped domain is causing this error:
XMLHttpRequest cannot load https://lyns.usingessentialoils.com/wp-admin/admin-ajax.php?action=course_enrollment.