I know I'm doing this a lot, but I just wanted to point this out.
I tried a few different templates, and checked the settings. For all intents and purposes the featured images should be showing up. This leads me to believe it's gotta be in the plugin. Featured images and images in the post do not show up in the archives.