Events+: Subscriber can't select category

I had several feedbacks that a standard subscriber can’t select the categories I have setup in the events+ admin area. So I created a dummy user with the same role and it is true: I can’t check the categories. There seems to be a permission problem. Adding the permissions via the Capabilities extension in events+ have no effect.