Extend CoursePress Plugin

Hi,

My client has a specific requirements. They want to integrate CoursePress with existing database and add extra function. Example: Group Courses and add students to group etc.

What is the recommended way for that. Please send me relevant advice, articles, how tos. Also I am interested to run it as a paid project if it is more effective than doing it yourself.

Thank you,
Bela Grundmann