External Link on Menu

I have been looking at ways to make a menu link go to an external link. I have come across some plugins, but none are compatible with WP3.

Then I read somewhere it is better to hard code it into your theme.

How do I do this and which file/s do I change?