Features lacking in Google Maps

Hi, to be honest, there's no plugin that can do what I need to be done. So that's why I approached your company.

Specifically, I need a Google Map plugin that will be instantiated via text link (highlight the text in the Edit Page/Post, then click the Maps button) and open said map in a lightbox?

Could a paradigm like this work? I know it doesn't work, now, but I've seen plugins that close the shortcode tag around a chunk of text.

[map id="1"]Recycle Here[/map]

I'd hope that the lightbox could be programmed to sense the browser dimensions. That way, this would work nicely on mobile devices, too.

Is this a possible set of features that could be created?