I am putting this in the plugins section, I hope it is correct. It is about the built in theme in the CoursePress plugin.
Here are some translation related bugs in version 220.127.116.11 of the plugin.
In file: page-add-new-discussion.php
line 28 and 32 need 'cp' argument
line 56 needs to be translatable
In file: comments-discussion.php
line 70 and 71 need 'cp' argument
If I find more I will post them here.