Forminator not showing email fields in email editor

When trying to add the form fields in the email editor, only the misc fields appear, performed plugin conflict test and theme conflict test but got the same result, when agent test on their site all fields displayed correctly.

All access detail provided on internal ticket.