On the topic page (where you can view the posts in that topic) the topic title is displaying with slashes to escape certain characters.
I guess it's needing a stripslashes function somewhere in there.
You'll be amazed by what a WPMU DEV membership includes, click around below to take a tour and whenever you are ready, start your free 30 day trial to jump straight in.
Join our weekly newsletter and get the tips and resources all the WordPress pros use - for free!
Awesome! Let’s get you set up with your free 30 day trial