Frontend editor ON - Edit links to backend

Setup: WP 3.3.2, BP 1.5.5, Events+ 1.2

Frontend editing is on, so is integration with My Events. Creating an Event works well. When viewing an Event, there are two places where the user can click Edit.

Now the problem is that one Edit link (next to the Event description) opens the Event for editing in the frontend, but the other (top) opens the Event for editing in the backend! This is a deadsure way to confuse and frustrate users.

Any way to rectify this?

Cheers Mort3n