[Google Analytics +] Google Analytics + Connection Error

Hi, we seem to get the error pictured here intermittently, see link to screenshot below. It is resolved by merely visiting the settings page (Settings ? Google Analytics) with no settings changes or even re-saving required. Can you comment on how we can avoid this situation, or perhaps acknowledge it as a bug and give us a way to monitor the status?