Google Analytics Statistics inside WordPress Dashboard has gone missing!

Just a day or two ago I was admiring the awesome new dashboard module made available by this plugin after I logged it into my Google Analytics Account.

Then today I went to the dashboard to see my stats and it's gone! I thought maybe the auto-update to WP 3.8.1 changed the Screen Options, but it's not in there either. I checked the Google Analytics + settings for this site and I'm still logged in.

I checked the Network settings for the plugin and see nothing in there that might be causing this. I have both of the Pro Sites integration settings set to Disable, which should make it available to every site in my network.