Google Maps Plugin - when in widget directions open up beyond the set widget width?

When I use a Google maps widget in my sidebar & set the size parameters to 250 x 250 the map fits quite snug inside the sidebar.

But if I use directions, the directions extend beyond the width of the sidebar & look very unsightly!