Grouping Friends/Followers/Following Together in BP Profile Menu

Howdy,
I just made a buddypress site using the OneSocial theme from the folks over at buddyboss.com

This particular installation has Friends and Following activated.

I really *detest* how friends/followers/following show up as three different menu items inside the user profile. It looks bad in this theme and in all themes.

Can I get some help on nesting them? I would like the user-profile to have one tab that says "People" with a counter that totals friends/followers, Then there are subtabs that are the original three tabs friends/followers/following.

Is this even possible? I figure it's easier than it seems right now.

Attached are two screen shots. Before and my mockup.