Hiding tables from Account area in Protected Content plugin

Hello,

I would like to hide the "invoices" and the "activities" tables from the Account area. See attached screenshot. Can you please tell me how to do this?

Thank you,
Greg