Homepage login/register icons not 'hidden' upon load but are 'meant' to be...

Top right hand corner (desktop only) duplicate "register" and "login" icons with incorrect redirect -- they are "meant" to be hidden, but for some reason, appear 'long enough' for a user unfamiliar with the site to click on these links -- I do not know 'where' they are or how they appeared (strange!) so haven't been able to change the redirect i.e. the home page login/register widget you see has the correct redirects -- if able to be changed, the top right hand corner icons appearing, URL to be updated would be great (although in the past, when checked this wasn't possible...so was hidden) -- may you please help either hide these icons, or update URL?
Thank you kindly.