How can I change the Marketpress "Add to Cart" or other system text?

I'd like to change the shopping cart's "Add to Cart" text, and expect I will want to change other text later as well. Is there a smart way to edit that or other system text that would remain upgrade friendly? I didn't see the text in question in either the Coursepress or Marketpress files but must have missed it.

Thanks