How can I enable an editor to add pages to the site nav bar from within the Easy Mode UI.

I would like to allow editor level users to add pages to the site nav bar from within the Easy Mode UI.

I tried to do this via the Easy Blogging Manage Menu Items add on, but I learned that this only enables editing of the easy admin menu, not the site navigation.

Is there a way to add pages to the site nav bar from within the Easy Mode UI?

Thank you