How can I overwrite the message after the user has paid?

After the user has paid for the content the button changes into: "confirm [amount] payment to see this content". I cannot find this phrase in the po-file in order to translate it. Where can I modify it so that it will not be overwritten by an update?