How can I remove the "Search" field?

There are three buttons:

Questions || Unanswered || Ask a question || Search

I want to remove the search field. How can I do it ?
Secondly, I would like to rename the rest of the buttons, for example Questions into Problems. How can I do that ?

Thanks