How can I upgrade the domain mapping plugin without reinstalling?

When I click upgrade to update, it brings me to the wpmudev site. I select the site I want to update and then it takes me back, but nothing happens.