How can you do user signup from PopupPro?

How can I integrate with Buddypress to do a signup for a regular wordpress user?

Also, I don't want to integrate with Membership 2 either. I've found that plugin seems to carry excessive overhead. I just want a really clean signup experience from this popup. (unfortunately it seems Hustle is only for email and what I want is for users to signup for the site)