How do I access the header scripts of blogs mu template

I am adding a light box style popup on one of my sites in a mutlisite, buddypress, Pro site installation. This site has a blogs mu template

I am attaching the instructions image that comes with the email providers instructions.

Can you tell me how to access the header scripts of that themplate, I am using the child version.

Thank you very much for your help.