How do I add "friends" or groups inside of Chat plugin>

Trying to see what the appropriate steps are to allow for Friends and Groups using this plugin...I'm running Buddypress and I don't know how to handle it...