click on users
click on add new
it's this page's title I'm trying to change to "Add New Client" instead of the default "Add New User"
Even adding "User" change to "Client" in your plugin is working.
does your plugin not work for the navigation/info areas?