How do I customize my theme to create a new button?

I am using the Business Theme (www.idahofallsnow.com) and I want to insert up to three more buttons under the Title, "Everything you need - one convenient spot". When I see the View Source Code, I can see what I could copy, but I have no idea where to insert it it to create the extra buttons.

Thanks in advance for your help!