how do I edit coursepress pro?

Hi there folks

so I've changed hosting providers and am settting everything up again...I was wondering if there is a way to edit coursepress pro so that I can translate the navbar, e.g. login, courses to Faroese? I will do it manually, but can't figure out where to do it. Have looked through the theme and plugin files
thanks in advance