How do I get my upgraded membership to show up in my plugins?

I originally had MarketPress Lite, upgraded to a paid membership and have been using MarketPress eCommerce. Canceled my paid membership and continued to use MarketPress eCommerce. Just upgraded to a paid membership, but I don't understand what I'm supposed to do now. Even though I upgraded to a paid membership for a single plugin I still can't update my related plugins.