How do I manually upgrade plugin?

Can't find instructions for manual upgrade. I could wing it and just delete the plugin folder and upload the new one. I have an API key, but can't enter it into the WPMUdev dashboard. I have a login via Google, so Dashboard won't let me log in because I have no password. Can you guys get on top of this? :slight_smile: