How do I overrider store admin email

i am using meta key information and assigning certain orders to specific reps based on what username a customer logs in as. For example.

midwest_user - confirmations go to repA
southern_users - confirmations go to repB

The meta keys are working and display proper rep information but I am having issues placing the string variable into the marketpress lingo. Please help tell me where to place the switch or ?