How do I push the social floater further to the right of the text?

Good afternoon everyone, next newby question, about the floating social thing. Very useful, and almost perfectly easy to install BUT if I look on a page with photos at the top, or just photos, the following ugly thing occurs:

http://www.thespainreport.com/201320/some-spanish-women-dance/

The 'edge of the text' option is clearly the right place for this, but when there are photos it chops the right edge of the photo off, or appears in the middle of the photos if it's just a page with photos.

How do I solve what I'm sure is a small problem?