How do I set up a "show related topics" tool?

The "show related topics" tool that is implimented on WPMUDEV, on the the very page where I'm filling out this question is great. How can I impliment the same functionality on my site?