How to disable update message

I recently installed the video tutorials plugin on a client site, and now they are seeing this message in admin:

Please install the latest version of our free Update Notifications plugin which helps you stay up-to-date with the most stable, secure versions of WPMU DEV themes and plugins. More information »

The tutorials plugin does not seem to give me any options for turning this off. How do I disable it?