How to display profile fields on the Group - Members list page?

I have some custom profile fields for my users and I want to display that information in the list of members for each group. So when you go to Groups > Group1 > Members, in the list where it shows the avatar, link and time since last active I want to display the data from certain profile fields.

I can do this on a full memberlist, eg when you go to Members and it shows all members registered, but I can't get it to work on the list for individual groups.

In the 'members/mempers-loop.php' template using bp_member_profile_data( 'field=the field name' ) displays the field. If I use this in the 'groups/single/members.php' it doesn't work.

Hopefully the screenshots might explain better what I'm trying to achieve. Does anyone know how to get this to work?
Thanks in advance for any help.