How to display the Categories widget in a custom post widget?

I have a Dashboard widget "Quick Post" that creates a Post, similar to the "Quick Draft" dashboard widget, but will actually create and publish the post.

How do I add the Post "Categories" widget within my little Dashboard widget as shown in the included image of a mock-up.