How to do a manual plugin update

Hi,

I have been given a beta version of PS to try and fix an issue.

What is the correct way to perform a manual update of this plugin?

Thanks,
Justin