How to edit lightbox upfront

Hello!
I can not find how to update the lightbox I have greated from button on the front page. There is no editor showing.
This is driving me nuts!!
Thanks in advance.

Lill